Würden Sie "gebraucht" mit "like new" übersetzen?
Vermutlich eher nicht!
Bei eBay werden allerdings in einigen Kategorien ( nicht in allen!) gebrauchte Artikel, die international verschickt werden, bei ebay.com als " like new" dargestellt.

z.B. in der Kategorie Musik:
Hier ein Angebot bei eBay Deutschland - Artikelzustand "gebraucht":

Bravo Hits CD 1x Doppel CD aus 1 - 67 auswählen

und hier die Darstellung auf der Seite von eBay.com
"like new"

Ich habe mehrere Kategorien überprüft- bei den meisten ist die Darstellung korrekt.
In Deutschland als "gebraucht" eingestellte Kleidung wird in USA treffend als "used" bezeichnet.

Wenn Sie international verkaufen sollten Sie unbedingt überprüfen wie der Artikelzustand Ihrer Angebote auf den unterschiedlichen eBay Marktplätzen dargestellt wird!
Es wäre mehr als ärgerlich, wenn ein Käufer aus USA einen Artikel zurückschickt, weil er sich über den Zustand getäuscht fühlt!